Weight loss balloons patient banner

Redukce hmotnosti endoskopickou cestou​

Informace o intragastrických žaludečních balonech​

Intragastric balloons procedure

Zkoušeli jste již zhubnout pomocí diety a pohybu? Potřebujete další impuls, který vám pomůže dosáhnout vašich osobních cílů?​

Intragastrický žaludeční balónek by pro vás mohl být vhodnou volbou.​

Stomach reduction icon

Jednoduché endoskopické zavedení i odstranění.​

Non surgical icon

100% nechirurgická metoda.​

Well tolerated by patients icon

Dobře tolerováno​ většinou pacientů.1​

Healthy eating icon

Pomáhá osvojit si zdravější stravovací návyky a změny životního stylu vedoucí k dlouhodobému úspěchu.

Pro koho je výkon s intragastrickým žaludečním balónkem určen?​

Weight loss balloons patient

Intragastrický žaludeční balónek je nechirurgický, dočasný výkon určený pro dospělé pacienty, kterým se nepodařilo dosáhnout nebo udržet požadovanou redukci hmotnosti vlastními prostředky.​

Tento minimálně invazivní výkon nevyžaduje řezy, stehy ani anatomické úpravy a nezanechává jizvy. Hladký, měkký balónek naplněný fyziologickým roztokem (přibližně velikosti grapefruitu) je zaveden do žaludku na dobu ​
až 6 nebo 12 měsíců.​

Kombinace intragastického žaludečního balónku s lékařsky vedeným programem redukce hmotnosti může představovat řešení, které hledáte.​

Poraďte se se svým lékařem, zda jste vhodným kandidátem pro tento endoskopický výkon.​

Jak probíhá zavedení intragastrického žaludečního balónku?​

Intragastrický žaludeční balónek zabírá prostor v žaludku a zpomaluje jeho vyprazdňování. To vede k dřívějšímu a déletrvajícímu pocitu sytosti. V kombinaci s menšími porcemi a změnou životního stylu může vést k významné redukci tělesné hmotnosti.​

Balónek je zaváděn ve vyfouknutém stavu endoskopicky (ústy). Po zavedení do žaludku je okamžitě naplněn fyziologickým roztokem prostřednictvím tenké plnicí hadičky (katétru). Balónek je opatřen samouzavíracím ventilem a po jeho naplnění je katétr šetrně odstraněn.​

V klíčové americké studii zahrnující 255 pacientů se doba zavedení pohybovala mezi 5 a 45 minutami.²​

Zavedení a odstranění IGB: 6měsíční intragastrický žaludeční balónek​

Zavedení a odstranění IGB: 12měsíční intragastrický žaludeční balónek

Nastartujte svou cestu k redukci hmotnosti: Co očekávat od výkonu s intragastrickým žaludečním balónkem?​

Intragastrické žaludeční balónky pomáhají, aby se zdravější stravovací návyky staly přirozenou součástí života. Naučíte se vnímat signály svého těla a pocitu sytosti dosáhnete s menším množstvím potravy. Redukce tělesné hmotnosti tak může začít prakticky okamžitě. Tyto návyky by měly přetrvávat i po odstranění balónku, aby dále podporovaly dosažení vašich osobních zdravotních cílů.​

1

Před výkonem​

Je důležité naplánovat následnou péči již před zavedením balónku. Specializovaný tým pro léčbu obezity s vámi tento plán probere a přizpůsobí jej vašim individuálním potřebám.​

2

První tři měsíce

V prvních dnech po zavedení by si mělo vaše tělo na balónek postupně zvyknout. Můžete pociťovat nevolnost po dobu několika dnů, než si na balónek zvyknete. Lékař vám může předepsat léky k preventivnímu zvládnutí těchto obtíží. ​

Pokud se objeví silná bolest, nevolnost nebo zvracení (zejména pokud jste si již ​na balon zvykli), neprodleně kontaktujte svého lékaře. Může se jednat o komplikaci související s balonem, která vyžaduje řešení.​
Úprava stravovacích návyků a další fyzická aktivita zásadně ovlivní dosažené výsledky. ​

3

Čtvrtý až šestý (nebo dvanáctý) měsíc​

vBalónek pomáhá „naučit“ organismus pocitu sytosti při menších porcích. ​

Cílem tohoto období je upevnit správné návyky a připravit tělo i mysl na udržení hmotnosti po odstranění balónku. Pokračujte ve spolupráci se zdravotnickým týmem s cílem optimalizovat denní příjem potravy, dietní režim i pohybovou aktivitu. ​

4

Úspěch po odstranění​

V závislosti na léčebném plánu bude balónek odstraněn po 6 nebo 12 měsících.​

V této fázi se projeví výsledky vaší dosavadní snahy. Váš organismus si již osvojil vnímání pocitu sytosti. Současně jste zařadili nutričně hodnotnější stravu. ​
Tyto změny životního stylu vám pomohou pokračovat v dosaženém pokroku.​

Prokázané výsledky nitrožaludečních balonů​

3.1x


Větší redukce hmotnosti než při samotné dietě a cvičení u 6měsíčního intragastrického žaludečního balónku.³​

400000


Prostředky jsou distribuovány celosvětově ve více než 80 zemích.⁴​


Často kladené otázky k intragastrickým žaludečním balónkům​

Všechny zákroky jsou spojeny s riziky. Pacienti by si měli před zákrokem promluvit se svým lékařem a seznámit se se všemi riziky.

Intragastrický žaludeční balónek (IGB) je určen pro dospělé pacienty s obezitou, u nichž nebyla úspěšná redukce hmotnosti ani její dlouhodobé udržení. Současně se vyžaduje jejich aktivní účast v lékařsky vedeném programu.

Je dobré mít na paměti, že balón slouží jako podpora při hubnutí – nejlepších výsledků dosáhnete, když ho zkombinujete se zdravým jídelníčkem, pravidelným pohybem a úpravou životních návyků. Klinické studie prokázaly, že úbytek hmotnosti se mezi jednotlivými pacienty liší. V průměru pacienti s 6měsíčním intragastrickým žaludečním balónkem zhubli 3,1× více než pacienti léčení pouze dietou a cvičením.2 V americké klinické studii pacienti zhubli v průměru 21,8 liber.

Intragastrické žaludeční balónky byly hodnoceny ve více než 250 publikovaných klinických studiích po celém světě a únik nebo vyfouknutí balónku po zavedení se vyskytuje u méně než 1 ze 100 pacientů během 12 měsíců. Pokud by však došlo ke spontánnímu vyfouknutí balónku, můžete přestat pociťovat sytost po jídle. Máte-li podezření, že k tomu došlo, neprodleně informujte svého lékaře. Jednoduché rentgenové vyšetření břicha může potvrdit, zda došlo k vyfouknutí balónku. V takovém případě lékař zajistí odstranění vyfouknutého balónku.

Publikované klinické studie3 ukázaly, že při dodržování předepsaného dietního a pohybového režimu si pacienti po odstranění balónku udrželi redukci hmotnosti. Pokud budete pokračovat ve zdravém životním stylu, máte vysokou šanci si dosažený úbytek hmotnosti udržet.

Přítomnost balónku v žaludku velmi pravděpodobně vyvolá po jeho zavedení nevolnost nebo zvracení. U některých pacientů mohou tyto obtíže trvat 1–2 týdny. Lékař může předepsat léky ke zmírnění těchto příznaků. Při výskytu závažných nebo neobvyklých obtíží, jako je silná bolest nebo zvracení, je nutné okamžitě kontaktovat lékaře.​

Balon se může v žaludku také zvětšit. Tato komplikace se dle zpráv vyskytuje přibližně u 1 z 300 pacientů. ​Máte-li podezření na zvětšení balónku, kontaktujte lékaře. Rentgenové vyšetření může tuto situaci potvrdit. V takovém případě je nutné balónek odstranit.

Balónek je vyroben z velmi hladkého a měkkého silikonového materiálu, aby se minimalizovalo riziko podráždění žaludeční sliznice. Současně vám budou předepsány léky ke snížení žaludeční kyselosti a ochraně žaludeční sliznice. Pacienti po předchozí operaci žaludku nejsou pro tento výkon vhodní z důvodu vyššího rizika perforace žaludku. Perforace žaludku byly vzácně popsány i u pacientů bez předchozí operace žaludku. Pacienty je nutné poučit, aby při výskytu silné bolesti a nevolnosti okamžitě kontaktovali svého lékaře. Může být nutné balónek odstranit.

Balónek musí být odstraněn ve stanoveném termínu. Ponechání balónku v žaludku po delší dobu zvyšuje riziko určitých komplikací, zejména jeho vyfouknutí. Pokud dojde k vyfouknutí, může dojít k obstrukci v žaludku nebo střevě. Tato komplikace je vzácná, nicméně odstranění balónku by mělo být naplánováno včas, aby nedošlo ke zpoždění.​

Důležité:​

12měsíční nitrožaludeční balon společnosti Boston Scientific je určen pro dospělé pacienty s obezitou, u nichž se nepodařilo dosáhnout a udržet redukci hmotnosti. Tým vašeho lékaře, včetně dietetiků, nutričních terapeutů a specialistů na pohybovou aktivitu, by měl pacienta provázet procesem redukce hmotnosti. Nepoužívejte déle než 12 měsíců. ​

Systém 6měsíčního nitrožaludečního balónku společnosti Boston Scientific je určen k dočasnému použití v léčbě obezity u dospělých pacientů s BMI 30 kg/m² nebo vyšším. Systém se má používat ve spojení s dlouhodobou dietou pod dohledem a programem změny chování, který má zvýšit možnost dlouhodobého udržení váhového úbytku. Maximální doba zavedení systému nitrožaludečního balónku ​
je 6 měsíců a po uplynutí této doby nebo dříve musí být balónek vyjmut.​

Úplné bezpečnostní informace naleznete na stránkách IFU-BSCl.com.​


Literatura

1. Sallet JA, et al. Brazilian multicenter study of the intragastric balloon. Obes Surg. 2004;14(7):991-998.​​

2. Courcoulas A, Abu Dayyeh BK, Eaton L, et al. Intragastric balloon as an adjunct to lifestyle intervention: a randomized controlled trial. Int J Obes (Lond). 2017;41(3):427-433. doi:10.1038/ijo.2016.229 ​​

3. Orbera US FDA Pivotal Study.​​

4. Data v archivu.​

 

UPOZORNĚNÍ: Zákony omezují prodej těchto prostředků na lékaře nebo na lékařský předpis. Indikace, kontraindikace, upozornění a pokyny k použití naleznete na stránkách IFU-BSCI.com. Produkty jsou vyobrazeny pouze pro INFORMAČNÍ účely a nemusí být schváleny pro prodej v určitých zemích. Tento materiál není určen k použití ve Francii.​​

Tento materiál slouží pouze k informačním účelům a není určen k lékařské diagnostice. Tyto informace nepředstavují lékařské ani právní poradenství a společnost Boston Scientific neposkytuje žádná prohlášení o zdravotních přínosech uvedených v těchto informacích. Společnost Boston Scientific důrazně doporučuje konzultovat veškeré otázky týkající se vašeho zdravotního stavu s vaším lékařem.​

Všechny lékařské zákroky jsou spojeny s určitými riziky. Poraďte se se svým lékařem o možných rizicích a přínosech.​​

Všechny snímky jsou vlastnictvím společností Boston Scientific.